In Treatment

Bé, com a alguns us he comentat fa dies que m'he enganxat a una nova sèrie. In Treatment, va de les sessions que realitza un psicòleg amb 4 dels seus pacients. Òbviament cada setmana les històries van evolucionant i t'enganxen bastant. Dura 30 minuts cada capítol y es la sessió íntegra que té amb cadascun d'ells, diàleg, diàleg i més diàleg. Òbviament al veure-ho, y escoltar-ho pels actors fa molt més efecte que llegint-ho, però bé, he intentat reproduir-ho de la millor manera.

Laura: Estábamos apracando, Andrew me dijo: "¿Quieres ir al cine o quedarte en casa?" y dije...dije "sí!". Él dijo "¿si el cine?" y dije "sí, me casaré contigo"

Paul: Entonces ¿de dónde crees que este sí, de dónde viene cuando todo lo que has estado diciendo de Andrew, todo lo que has estado haciendo realmente durante las últimas semanas era en realidad un gran no?

-¿Que quieres decir, que Andrew me llevó allí para darme una lección? ¿para ensenñarme lo bueno que podría ser para nosotros? Porque yo no lo creo, Andrew es un psicólogo bastante medicore...escúchame, acabo de decir si y ya estoy hablando mal de mi futuro marido

- No has contestado a mi pregunta, Laura. De dónde vino este SI?

-Realmente no entiendes por qué le dije que si?

-...

-Fue porqué tu me dijiste no.

-Porque....porque te dije que no?

-Toda la situacion es un jodido no. No te estoy culpando, no te estoy acusando. Solo...

-Esperabas una reaccion diferente? En tu...fantasia...como podria responderte cuando dices...que estas...vamos a decir, "enamorada de mi"?

-Primero, quítale las comillas a "enamorada de ti", es insultante. Y deja de hablar de fantasias, porque las fantasias son para niñas tontas. Sabes, estamos hablando de la realidad, la cual es que estoy enamorada de ti...

-Pero yo todavia...

-Esa es la realidad.

-Yo todavia quiero hablar de fantasias, por un minuto. No de la fantasia de una estúpida niña pequeña, sino de la fantasia de una mujer adulta e inteligente.

-Por favor, no hagamos esto. Rebaja mi dignidad

-Bueno, no pienso que nada rebaje nuestra dignidad sólo porque nos lleve a algún punto dónde nuestar dignidad no queria llegar.

(...)

-¿Sabes lo que pensé la primera vez que te ví?

-¿Qué?

-Pensé que eras un hombre muerto. Pensé...bajo esa fachada profesional hay un hombre que ha dejado de vivir, quise coger tu corazón entre mis manos...e insuflarle vida.

-...quizá esa es tu sensación de lo que le pasa a la gente casada, que ellos simplemente dejan de vivir. Quizá estas asustada de que eso sea lo que pase si te casas con Andrew.

-Sólo mi estancia aquí te devolvió la vida.

-Laura, vamos...

-Si. Sabia que lo negarías. Quiero decir, ¿cómo podría pasarte a tí algo así? eh! Pero pasó, yo se que pasó y tu sabes que pasó.

-¿Que pasó, Laura?

-Yo y tu, Paul. Nosotros pasamos. Los pensamientos que tienes después de caer dormido junto a tu esposa pasaron.

-...creo que hemos acabado por hoy. ¿Por qué no hablamos de esto la próxima semana cuando...cuando vuelvas?

-....

-....

-...................................................sólo dime, creo que me lo debes...¿Me deseas?

-...

-...sólo un simple sí o no

-...no.